Glossário

Termos e Definições

A

API (Application Programming Interface) Interface usada para se comunicar com o sistema de backend da fila de mensagens.

Auto-Scroll Recurso na aba de Logs da interface web que rola automaticamente para mostrar as entradas de log mais recentes.

B

Backend O sistema de fila de mensagens ao qual o Gateway SMPP se conecta para recuperar e armazenar mensagens.

Bind Uma conexão SMPP entre dois sistemas. Pode ser transmissor, receptor ou transceptor.

Bind Type O tipo de sessão SMPP:

Transmissor: Enviar mensagens apenas
Receptor: Receber mensagens apenas
Transceptor: Enviar e receber mensagens

Bind Failure Quando uma tentativa de autenticação SMPP falha, geralmente devido a credenciais incorretas ou restrições de IP.

C

CIDR (Classless Inter-Domain Routing) Notação para especificar intervalos de endereços IP (por exemplo, 192.168.1.0/24 representa 256 endereços IP).

Client Bind Uma conexão SMPP de saída do gateway para o servidor SMPP de um operador.

Connection Status Estado atual de um bind SMPP:

Conectado: Ativo e operacional
Desconectado: Não conectado
Reconectando: Tentando estabelecer conexão

Counter Uma métrica que só aumenta (reinicia na reinicialização do serviço), usada para totais como mensagens enviadas.

D

Data Coding Campo SMPP que especifica a codificação de caracteres da mensagem (GSM-7, UCS-2, etc.).

Delivery Failure Quando uma mensagem não pode ser entregue, indicado por uma resposta de erro do operador.

Delivery Receipt (DLR) Confirmação do operador sobre o status de entrega da mensagem.

dest_smsc Campo na fila de mensagens que indica qual conexão SMPP deve lidar com a mensagem.

Disconnection Quando uma conexão SMPP ativa é encerrada, seja intencionalmente ou devido a um erro.

E

Enquire Link Mensagem de keepalive SMPP enviada periodicamente para verificar se a conexão está ativa.

ESM Class Campo SMPP que indica o tipo e os recursos da mensagem.

Exponential Backoff Estratégia de nova tentativa onde o tempo de espera dobra após cada falha (1min, 2min, 4min, 8min...).

F

Firewall Sistema de segurança de rede que controla o tráfego de rede de entrada e saída.

G

Gateway O aplicativo Gateway SMPP que faz a ponte entre a fila de mensagens e as redes móveis.

Gauge Uma métrica que pode aumentar ou diminuir, representando o valor atual (por exemplo, status da conexão).

Grafana Ferramenta de visualização popular para exibir métricas do Prometheus em painéis.

GSM-7 Codificação de caracteres padrão de 7 bits para SMS, suportando até 160 caracteres por mensagem.

H

HTTP/HTTPS Protocolos usados para comunicação web. HTTPS é a versão criptografada.

I

IP Whitelist Lista de endereços IP permitidos que podem se conectar ao gateway (recurso de segurança).

ISDN (Integrated Services Digital Network) Plano de numeração comumente usado para números de telefone.

J

(Sem termos)

K

Keepalive Mensagens periódicas (enquire_link) enviadas para manter a conexão e detectar falhas.

KPI (Key Performance Indicator) Valor mensurável que indica o desempenho do sistema (por exemplo, taxa de sucesso de entrega).

L

Label No Prometheus, pares de chave-valor anexados a métricas para identificação (por exemplo, bind_name="vodafone_uk").

LiveView Tecnologia do framework Phoenix usada para atualizações em tempo real da interface web.

M

Message Queue Sistema de backend que armazena mensagens aguardando para serem enviadas ou recebidas.

Metrics Medições quantitativas do desempenho do sistema, expostas no formato Prometheus.

MO (Mobile Originated) Mensagens enviadas de telefones móveis para o gateway (entrada).

MT (Mobile Terminated) Mensagens enviadas do gateway para telefones móveis (saída).

MSISDN (Mobile Station International Subscriber Directory Number) Formato padrão para números de telefone móvel.

N

NPI (Numbering Plan Indicator) Campo SMPP que especifica o esquema de numeração (por exemplo, ISDN).

O

Outbound Mensagens fluindo do gateway para as redes móveis.

Inbound Mensagens fluindo das redes móveis para o gateway.

P

PDU (Protocol Data Unit) Pacote de mensagem SMPP individual (por exemplo, submit_sm, deliver_sm).

Prometheus Sistema de monitoramento de código aberto que coleta e armazena métricas de séries temporais.

Q

Queue Lista de mensagens aguardando para serem processadas ou enviadas.

Queue Check Frequency Com que frequência (em milissegundos) o gateway consulta o backend em busca de novas mensagens.

Queue Worker Componente que recupera mensagens da fila e as envia via SMPP.

R

Rate Limiting Controle do throughput de mensagens para cumprir as restrições do operador. Veja TPS.

Receiver Tipo de bind SMPP que apenas recebe mensagens (deliver_sm).

Reconnect Restabelecendo uma conexão SMPP desconectada.

Retry Tentando enviar uma mensagem falhada novamente, geralmente com backoff exponencial.

S

Server Bind Configuração que define um cliente externo permitido a se conectar ao gateway.

Session Conexão SMPP ativa entre dois sistemas.

SMPP (Short Message Peer-to-Peer) Protocolo padrão da indústria para troca de mensagens SMS entre sistemas.

SMSC (Short Message Service Center) Sistema que gerencia o roteamento e a entrega de mensagens SMS.

SSL/TLS Protocolos de criptografia para comunicação segura.

Submit_SM PDU SMPP para submeter uma mensagem para entrega.

Submit_SM_Resp Resposta SMPP ao submit_sm, indicando sucesso ou falha.

System ID Nome de usuário usado para autenticação SMPP.

T

Telemetry Coleta e transmissão automatizada de métricas do sistema.

TON (Type of Number) Campo SMPP que especifica o formato do número (por exemplo, internacional, nacional).

TPS (Transactions Per Second) Limite de taxa para o máximo de mensagens por segundo através de uma conexão.

Transceiver Tipo de bind SMPP que pode enviar e receber mensagens (mais comum).

Transmitter Tipo de bind SMPP que apenas envia mensagens (submit_sm).

Throughput Taxa de processamento de mensagens, tipicamente medida em mensagens por segundo.

U

UCS-2 Codificação de caracteres Unicode de 16 bits para SMS, suportando até 70 caracteres por mensagem.

Uptime Duração que uma conexão ou serviço esteve continuamente operacional.

V

Validity Period Limite de tempo para a tentativa de entrega da mensagem antes da expiração.

W

Web Dashboard Interface de usuário baseada em navegador para monitorar e gerenciar o gateway.

Whitelist Veja IP Whitelist.

X

(Sem termos)

Y

(Sem termos)

Z

(Sem termos)

Referência Rápida de Acrônimos

Acrônimo	Termo Completo
API	Application Programming Interface
CIDR	Classless Inter-Domain Routing
DLR	Delivery Receipt
GSM	Global System for Mobile Communications
HTTP	Hypertext Transfer Protocol
HTTPS	Hypertext Transfer Protocol Secure
IP	Internet Protocol
ISDN	Integrated Services Digital Network
KPI	Key Performance Indicator
MO	Mobile Originated
MSISDN	Mobile Station International Subscriber Directory Number
MT	Mobile Terminated
NPI	Numbering Plan Indicator
PDU	Protocol Data Unit
SMPP	Short Message Peer-to-Peer
SMSC	Short Message Service Center
SMS	Short Message Service
SSL	Secure Sockets Layer
TLS	Transport Layer Security
TON	Type of Number
TPS	Transactions Per Second
UCS	Universal Coded Character Set
UI	User Interface
URL	Uniform Resource Locator

Documentação Relacionada

README.md - Visão geral do sistema e como começar
CONFIGURATION.md - Parâmetros de configuração explicados
OPERATIONS.md - Operações do dia a dia
MONITORING.md - Métricas e monitoramento
TROUBLESHOOTING.md - Resolução de problemas

A​

B​

C​

D​

E​

F​

G​

H​

I​

J​

K​

L​

M​

N​

O​

P​

Q​

R​

S​

T​

U​

V​

W​

X​

Y​

Z​

Referência Rápida de Acrônimos​

Documentação Relacionada​

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Referência Rápida de Acrônimos

Documentação Relacionada